-==http://www1000frcom==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業用途
-=風軟FRM字幕組=- 翻譯:伊拉 Becho 校對:葫蘆MM
* 我心怀夢想 *
* 當這首歌聲飛揚 *
* 就能幫助我 *
* 達成愿望 *
* 你若曾目睹 *
* 童話般奇跡 *
* 自能勇敢面對未來 *
即便暫受挫折
薩姆﹛卡麥克
比爾﹛安德森
哈里﹛布萊特
先生們 我得走了
非常感謝 保重
早上好 羅德尼
計程車
肯尼迪机場 謝謝 盡快
片名: 媽媽咪呀
哦 上帝啊! 哦 上帝啊!
我想你們 哦 不
- 我們是 - 我們是
索菲 艾莉 麗莎! 我們是黃金組合!
- 我堅強 - 我修長
- 我嬌小 - 我們將引爆全場
- 索菲 這真美 - 我也想要
他做的很好 不是嗎?
我明天要結婚了
我真高興你們來了
因為我有個秘密 不能告訴任何人
- 索菲你怀孕了? - 不! 不! 不!
我邀請我爸爸來參加婚禮了
你在開玩笑!
- 你最終找到他了? - 不! 不 不 不 不是這樣的
好吧 每次我問到我爸爸的時候 你們知道我媽是怎么說的
那是一段夏日羅曼史
早在她意識到怀了我之前 他就离開了
而我總是這么相信的
然而 我收拾一些舊箱子的時候找到了這個
這是她怀孕時候寫的日記
索菲!
"七月十七日 多么美妙的夜晚!"
- 我不确定我想听這個! - 我要听!
"薩姆帶我來到了一個小島上"
就是這 卡羅凱里島
"我們在海灘上跳舞 在海灘上接吻
"還有點點點﹛"
什么?
"點 點 點" 過去他們就是這么寫的
停!
薩姆就是我的真命天子 我知道是他
"我從未有過這种感受"
* 寶貝 寶貝 *
* 他令我激動無比 寶貝 寶貝 *
* 寶貝 寶貝 *
* 我几乎為此窒息 * * 寶貝 寶貝 *
* 我听聞過他的流言蜚語 *
* 我只想得到更多 *
* 現在我終于知道他們為何聲稱 *
* 他就是愛之机器 *
* 哦 他令我眩暈無法自已 *
* 寶貝 寶貝 * * 給我這感覺 *
* 寶貝 寶貝 *
* 快別藏起這些 *
* 寶貝 寶貝 *
* 你向我吻別道晚安 *
* 卻把我緊擁入怀 *
* 我只想放聲歌唱 *
* 當你施展魔法 *
- 所以這個叫薩姆的就是你爸爸! - 然后麻煩來了
"薩姆一直說他愛我"
"而現在他宣布說他已經訂婚了"
"所以他得回家結婚"
"我再也見不到他了"
可怜的多娜
"八月四日 多么美妙的夜晚!"
"比爾租了一艘摩托艇 我帶他來到這個小島"
- 比爾? 索菲等一下 - 等等
"雖然我還迷戀著薩姆"
"但是比爾是如此狂野 如此有趣"
"這樣以后就那樣"
"然后 點 點 點"
"八月十一日 哈里突然出現了"
"所以我提議帶他參觀這小島"
"他是如此貼心 而且善解人意 我控制不住自己 然后﹛"
- "點 點 點!" - 點 點 點!
- 哦 上帝啊! - 伴娘入場
多娜!
看看你們!
上帝啊! 別再長大了!
- 看來你們玩的很開心 - 哦 是的
我過去也很愛玩的
哦 我們知道!
* 寶貝 寶貝 * * 輕撫我 寶貝 *
* 寶貝 寶貝 *
* 寶貝 寶貝 擁緊我 寶貝 *
* 寶貝 寶貝 *
* 你仿如一顆耀眼明星 *
* 可我愛的就只是你 *
* 還有寶貝 最后一句 *
* 你也是他媽的垃圾 *
混蛋!
完全同意
那么 誰是你爸爸?
- 薩姆 比爾 還是哈里? - 我不知道
但是你邀請的是哪個?
- 哦 天吶! - 哦 天吶!
- 他們知道嗎? - 你要跟一個陌生人寫信說什么?
"請來參加我的婚禮 你可能是我的父親"? 不
他們以為是我媽發的請帖 再加上這里面的事
他們會答應也不奇怪!
* 寶貝 寶貝 他令我激動無比 *
* 寶貝 寶貝 *
* 我几乎為此窒息 * * 寶貝 寶貝 *
* 我听聞過你的流言蜚語 *
* 我只想了解更多 *
* 現在我終將知道 *
* 你對于我的意義 *
我在想辦法去卡羅凱里島 下班船是什么時候?
- 什么? - 星期一
- 混蛋! - 完全同意
新娘還是新郎?
新娘 雖然我從沒見過她
嗨 兩位
要搭船去卡羅凱里島嗎?
抱歉 借過 我身邊有位老人家 謝謝
我媽要坐一下
媽? 我們一樣年紀的
是的 部分同齡
水手
不
噢 他有你的書!
噢
(希腊語 簽名)
簽名
那只是條魚
你真聰明
明天我們要艷惊全場
我想要一場完美的婚禮 我希望爸爸把我交給新郎
最好有條寬闊的走道
一見到我爸爸我就能認出來
斯蓋!過來 帥哥
准備著陸 明天我要結婚啦
小心點
怎么樣? 裙子上有針
你覺得怎么樣?
噢 很好!
"噢 很好" 如果照你的方式
只要穿著牛仔褲和T恤進行一場三分鐘的婚禮
灌瓶啤酒
你把我說的那么不浪漫!
我只是想我們應該存錢去旅行
我們還沒決定去任何地方呢
總之 請出去 我們非常非常忙
我只是在為今晚找人
哇噢!
他的單身派對
為什么不告訴他你邀請了你的爸爸們?
因為他會讓我告訴我媽媽
多娜發現的時候絕對會殺了你的
她發現的時候已經太晚了
我總覺得自己不完整
當我看到我爸爸的時候
一切都會圓滿的
帆再張開點! 我來 我來
很好
對了
來吧 埃及艷后
我的鞋子!
看看潮水把什么衝來了?
- 閃耀一夜 - 僅此一夜
- 多娜与電力組合! - 多娜与電力組合!
瞧瞧你們!
- 寶貝們! - 瞧瞧你們!
太美了!
你看上去像個老嬉皮!
她看上去很怪
但是 這些是新的 你從哪弄來的?
第三任老公!
- 電力組合! 重磅炸彈! - 電力組合! 重磅炸彈!
白天睡覺
整晚狂歡!
婚禮上有些什么樣的男人?
單身的希腊帥哥?
出發 老公四世!
- 不! 不是給我 給她的 - 他來了!
給她 現在她的書是最佳銷量
她把全世界填滿了 那什么
蘑菇? 亂七八糟的蔬菜?
該找真命天子了!
噢 拜托 沒意思!
你們可真是索菲的好榜樣!
一個多婚 一個尼姑!
那就是我! 孤獨的野狼!
那對愛情鳥什么飛走?
哦 上帝! 誰知道?
你知道的 有時候我不明白孩子腦子里在想什么
她想要一場盛大的白色婚禮
她和斯蓋在為旅館做一系列的策划
有時我覺得他們永遠也不會离開
那你真的希望她离開嗎?
呃 我希望她得到最好的
當然不希望!
斯蓋! 來見見我的跟班們
跟班們 去你的! 跟班們 去你的!
他是明天的男主角
- 幸運的男人 - 你好
- 你一定是羅西 - 我是
- 你好嗎? - 很好
你一定是堂婭
- 我听說了很多關于你的事 - 我希望都是坏事
- 是的 - 而且都是真事
多娜我來吧
我知道你是誰 比爾﹛安德森是吧?
- 寫了﹛博茨瓦納游船小子﹛ - 是的
無聊出公差 路上就靠它打發時間了
現在表面上看我在沉思 但是 事實上
我在這星球上的某個偏遠角落遨游
你該試試真的
不 我永遠也成不了探險家
- 你是多娜的好朋友? - 不是 我跟她已經二十年沒聯絡了
- 真的? - 這邀請來的很突然
你知道嗎 巧的是 我也很久沒跟她聯絡了
- 起風了! - 明白!
好 等一下 我抓住了 好 沒問題
你該帶上人工呼吸器的
為什么我穿了高跟鞋?
- 氧气 - 噢 上帝啊!
- 羅西阿姨! - 嗨 嗨!
- 瞧瞧索菲 她這么美! - 我知道
來我這
索菲﹛謝里丹 每次我看見你 你都變得更漂亮 真的
- 我打賭你不記得我了 - 不做整容手術的話
我當然記得堂婭阿姨 你一點都沒變
- 我真為你高興 - 瞧瞧我的寶貝
她就是這么栽了
噢 拜托 我是結婚 又不是出家!
- 她真有勇气 我喜歡 - 是啊
有其母必有其女
如果她更像我 她是不會二十歲就結婚的
或者根本不結婚
我本來打算在你們來之前洗好衣服的
堂婭要回家咯!
想想這么多新技術
該發明個机器來鋪床的
即使發明了這种机器 你也會追著
再洗一遍
我了解你 媽媽
但我還是很時髦的 跟他們講講网上的事
- 他要把我推上网絡 - 上网
我在設計一個网頁
我只是想這里有這么大的潛力 卻沒人知道我們在這儿
那么 如果我的推銷方式得當 人們一定會蜂擁而來的
我們只想把這里變成終极浪漫胜地
据說這里曾經是阿芙羅狄蒂噴泉的所在地 (希腊神話中的愛神)
就是愛情之神 如果你喝了那泉水
你就會找到真愛和幸福
- 我要喝一滿杯那泉水 - 對 我要喝一桶
阿芙羅狄蒂的溫泉?
我還以為你不想要一船又一船的游客呢
噢 別一船又一船的 別
但是 再多一點點就好了
好吧 現在說說廁所
如果它不馬上衝水的話 走開一會再回來 應該就
這的東西都不工作 除非是為我
我經營這旅館十五年了 一天也沒休息過
噢 上帝啊! 對不起
* 我努力工作 沒日沒夜 *
* 只為付清 賬單大疊 *
* 豈不悲哀 *
* 就算如此 到頭仍然 *
* 手中留不住一個子儿 *
別坐
* 這太糟了 *
坏掉了
* 夢想中我曾有過計划 *
* 若是上天賜予我個有錢人 *
* 我便無需辛辛苦苦為誰忙 *
* 我將閑閑終日 恣意享樂 *
* 金錢啊 *
* 那將多么有趣 *
* 享受富人的世界 *
* 金錢 金錢 金錢 *
* 富人的世界 *
* 毫無陰霾 永是陽光 *
* 我自能為所欲為 *
* 若我能有那么點錢 *
* 富人的世界 *
* 那樣的男人總難尋 *
* 可我卻無法忘記 *
* 豈不悲哀 *
* 如果他恰好正單身 *
* 我打賭也不會看上我 *
* 太糟了 *
* 所以我得走 我不能留 *
* 衝向賭城或摩納哥 *
* 賭桌上面小贏一把 *
* 我的生活自會大不同 *
* 金錢 金錢 金錢啊 *
* 身處富人世界 *
* 肯定有趣 *
* 金錢 金錢 金錢啊 *
* 富人世界 *
* 毫無陰霾 永遠陽光 *
* 我自能為所欲為 *
* 若我能有點小錢 *
* 這是有錢人的世界 *
* 金錢 金錢 金錢啊 *
* 身處富人世界 *
* 必然有趣 *
* 金錢 金錢 金錢啊 *
* 富人世界 *
* 毫無陰霾 永是陽光 *
* 我自可為所欲為 *
* 倘若有點小錢 *
* 這是有錢人的世界 *
* 可這是有錢人的世界 *
怎么了?
感覺到了嗎?
地動了 親愛的 我們會從這掉下去
別想了 來吧 咱們找樂子去
堂婭打包的行李環游世界都夠了
噢 多娜 多娜!
這東西她是穿還是彈著玩啊?
彈你
這能吃嗎 堂婭?
听听這個
"世界頂級豪華保濕霜"
"含24K純金"
"以及驢蛋精華"
你就嫉妒吧
一滴就要一千美金
跟你說 那是你必須付的
如果你想在早上11點前喝酒的話
- 干杯 - 干杯
嗨
有什么能幫你們的嗎?
是的 我們是來參加婚禮的
- 我是比爾﹛安德森 - 啊?
我是布萊特 哈里﹛布萊特
薩姆﹛卡麥克
你在等我們?
哦上帝啊 是的!
你不是多娜的女儿吧?
我就覺得你看起來很眼熟
索菲亞
- 是索菲 - 希腊人叫索菲亞
我是以索菲亞命名的
我以前有個住在大陸的大阿姨叫索菲亞
我們能不能先看下我們的房間 再去見你母親?
當然
大團圓之前我得好好梳洗一下
不! 不! 我的意思是說可以
不過請這邊走
來吧!
哦上帝啊!
我院子里還有條裂縫要去補
- 嗨 听著多娜? 多娜 - 我是認真的
坐下!
- 她不讓我走! - 我知道
我知道你要靠网頁發大財了
- "靠网頁" - 斯蓋的网站
我知道你要發財了
- 靠斯蓋的网站 但是 - 很好
你能撐到那時候嗎?
我猜堂婭想當掉她的首飾
- 不 嚴肅點 多娜 - 哦上帝啊
- 你要借錢嗎? - 不 親愛的
天吶 我只是抱怨抱怨 你知道我的
我不需要別人照顧
是 但是有人照顧你嗎?
- 你什么意思? - 有人照顧你嗎?
噢 你是說
沒有 太耗精力了
對 要修更多的水管 不是嗎?
是的
我真高興我過去那些生活都過去了
你知道的 是真的
我一點也不怀念
就是這里了 好
多娜在哪? 嗨! 好
上去
嗯
你知道的
我并不想對觀景之行表示不滿
但是我可以先去我的房間嗎?
哈里 別吃惊 我猜這就是你的房間了
現在我們能見見多娜了嗎?
是我寄的請帖
我媽媽什么也不知道
她為我做了這么多事 而且她一直提起你們
還有那些過去的美好時光
于是我想 這對于她來說該是多么奇妙的惊喜
如果你們都來參加我的婚禮
等一下 索菲
我不能待在這
上一次我見你媽媽
她說她再也不想看見我了
那是很多年前的事了 拜托 這對我很重要
- 為什么? - 听著 我看的出
你要有大麻煩了
我建議我們都回你的船上
- 好主意 - 不
- 為什么? - 哈里 這是次冒險
- 對你有好處 - 我明白了
好吧 我發請帖的時候 甚至沒把握你們會回复
而現在你們都為了一場婚禮來這了
一定有些特別的理由讓你們來的
也許是警笛聲?
你知道嗎 你是個小妖精? 就像你媽媽一樣
真高興我的男孩們沒見過你 他們會万劫不复的
- 你有儿子們? - 是的 兩個
有一天 我想帶他們來這
就像你曾經帶我媽媽來這一樣?
- 不 - 是多娜
不不不不不不不 听著 听著 不能讓她知道
我得走了 請留下
答應我不要告訴任何人我邀請了你們
好嗎? 答應我?
- 我答應 寶貝 - 我保証
- 我可能會后悔 不過我答應 - 好的
這不會恰巧有熨褲机吧
就在島上 會有嗎?
哈里?
比爾?
* 我曾被你欺騙 *
* 那時刻無法改變 *
* 所以我下定決心 *
* 不能再跟你見面 *
* 看看現在的我 *
* 是否已經學會?*
* 我不知如何 *
* 可猛然我已失去自控 *
* 靈魂中烈火燃燒 *
* 一眼 就能攪起惊濤駭浪 *
* 再一眼 我已把舊日遺忘 *
* 媽媽咪呀 我又這樣 *
* 天 我該如何抗拒你 *
* 媽媽咪呀 又開始了嗎 *
* 天 我對你是如此思念 *
* 我曾因你心碎神傷 *
* 分別至今依舊黯然 *
* 為何我還無法忘卻你 *
* 媽媽咪呀 我終于知道 *
* 天 我本不該讓你走 *
* 那時我气苦哀傷 *
* 雖然我知云開見月 *
* 卻不敢經時間挑戰 *
* 我曾為你哭泣 *
* 看看自己 我學到教訓么 *
* 我不知如何 *
* 可猛然我失去自控 *
* 靈魂中烈火燃燒 *
* 一個眼神掀起惊濤巨浪 *
* 再一眼我便忘卻一切 *
* 媽媽咪呀 我又這樣 *
* 天 我如何抗拒你 *
* 媽媽咪呀 又開始了嗎 *
* 天 我對你是如此思念 *
* 我曾因你心碎神傷 *
* 分別至今依舊黯然 *
* 為何我還無法忘卻你 *
* 媽媽咪呀 我終于知道 *
* 天 我本不該讓你走 *
你總有辦法進來
我宁愿這是一場夢 你們最好都別出現
要我拉你起來嗎 多娜
不 把你的爪子拿開 比爾﹛安德森
你一定沒認出我 是嗎
哈里 是你
我老了不少 你還是那樣 一點沒變
你們怎么會在這儿 你們來這儿干嘛
我在寫游記
我是自己過來度假
嗯哼
我是純粹過來打招呼的
行 這算怎么回事
三個陌生人碰巧在他們人生的這個時刻
達成共識
陌生人
- 你們互相不認識? - 可以這么說
行 誰 你們為什么會在這儿?
誰允許你們呆在我的羊圈里
- 沒記住名字 - 希腊婦女
- 對 她說希腊語 - 對
沒准她是說 不許我們呆在羊圈里
- 對 沒准是 是用希腊語說的 - 我們就這么來了
夠了 夠了 你們不能呆這儿
因為我沒空招呼你們
我很忙 我真的 我在准備婚禮
我們這儿有個姑娘結婚
多娜 多娜 不用管我們
比爾一向都云游四海的
- 哈里是 - 自發來的
- 自發的 - 哈
那你呢
想看看這個小島
你知道這個小島對我意味著什么
行 我去弄艘船
送你們回岸上去
- 我有船 多娜 - 你有船
很好 那就回到船上去
立馬走人
- 嘿 多娜 - 走人 走人
很高興見到你
寶貝儿 你會愛死這個味道
小子 我的年紀都可以做你媽了
是奶奶
索菲在哪儿
- 她去海邊了 - 怎么啦
多娜
對不起 對不起
說話啊
姑娘 你怎么啦
噢 我
我從未見你這樣憂傷
滿眼落寞悲傷
更何況明天還有婚禮
我不忍看到你這樣
你也別想否認逃避
我們知道
你在難過憂傷
一言不發
* 姑娘 告訴我實情 *
* 靠在我肩上哭泣吧 *
* 我們是好友 *
* 供彼此倚靠 *
* 你總是自信滿滿 *
* 如今卻親眼見你羽翼折斷 *
* 我們一起來將它修复 *
* 姑娘 你我都明白 *
* 心痛涌起又退去 *
* 留下不滅的痕跡 *
* 你會再次起舞的 *
* 心痛終將了無痕 *
* 生命不長 不能用它來悲傷 *
* 姑娘 我們難過哭泣 *
* 可大陽照常升起 *
* 陽光耀眼依舊 *
* 再次讓我听到你歌唱 *
* 就像從前一樣 *
* 唱一首新歌 姑娘 *
* 再次歌唱 *
* 像從前一樣 *
* 唱一首新歌 *
- 是她爸爸 - 誰爸爸
索菲的爸爸
記得我說過的那個薩姆嗎 薩姆 那個建筑師
必須回去結婚的那個
我不确定是不是他
因為在那時 另兩人也出現了
多娜﹛謝里丹 你個豪放女
怎么從來沒听你說過
我從來沒有想過 從來沒有
我會同時見到他們三個人
就在我的舊羊圈里
就在我女儿結婚的前一天
- 舊羊圈 - 舊羊圈
別 別 等等
菜
羅西 堂婭
等等 別讓他們發現
- 鬼影都沒有一個 - 你沒搞錯吧
當然沒有
我怎么會不記得我女儿她老爸
他們都在這儿 薩姆﹛卡麥克
比爾﹛安德森 還有哈里﹛"甩頭王"
哈里﹛"甩頭王"
他們肯定回到船上去了
最好通通淹死
他們來這儿干嘛
難道是惡有惡報
希腊人信這個
- 他們知道索菲嗎 - 他們是什么東西 靈媒?
不 我沒給他們說過
多娜 這些年你一個人守著這個秘密
我倒沒什么關系
好在索菲不知道這些
沒准她會很冷靜地接受
冷靜接受
你不了解我女儿 這個消息對她來說是個炸彈
多娜 他們都走了
我不知道
我不知道他們現在在哪儿 他們干嘛要來這儿
我自己承擔這些
誰叫我年輕時是個蠢到死的 不計后果的小蕩婦
噢
這話怎么听起來這么像你媽
- 哪有 - 一個調調
- 天吶 沒有 - 就有 內心有愧
別弄得自己像個尼姑
對啊 我們的多娜怎么啦
那些激情哪儿去了
- 那個搖滾女皇呢 - 嘿 來吧
- 我長大了 - 那就長回去
- 開不起玩笑就干了他們 - 開不起玩笑就干了他們
* 你能跳舞 *
* 你能搖擺 *
* 擁有自己的人生 *
* 看那個女孩 *
* 看那副場景 *
* 當之無愧的舞后 *
* 周五的夜晚燈光昏暗 *
* 環顧四周找尋去處 *
* 誰家的音樂進入心房 *
* 加入搖擺的人群陶醉其中 *
* 你來尋找夢中的白馬 *
* 机會無處不在 *
* 夜還早 音樂正高亢 *
* 伴著搖滾樂 一切甚是美好 *
* 起舞的念頭在心中涌起 *
* 只要机會來臨 *
* 你便成為當之無愧的舞后 *
* 甜美又年輕 年芳十七 *
* 舞后 *
* 隨著手鼓的節奏 *
* 噢 耶 *
* 你能跳舞 *
* 你能搖擺 *
* 擁有自己的人生 *
* 看那個女孩 *
* 看那副場景 *
* 當之無愧的舞后 *
* 你就是火种 將他們的激情點燃 *
* 讓他們盡情燃燒 你轉身瀟洒离去 *
* 尋找下一個目標 別人也會這樣做 *
* 起舞的念頭在心中涌起 *
* 只要机會來臨 *
* 你便成為當之無愧的舞后 *
* 甜美又年輕 年芳十七 *
* 舞后 *
* 隨著手鼓的節奏 *
* 噢 耶 *
* 你能跳舞 *
* 你能搖擺 *
* 擁有自己的人生 *
* 看那個女孩 *
* 看那副場景 *
* 當之無愧的舞后 *
* 你能跳舞 *
* 你能搖擺 *
* 擁有自己的人生 *
* 看那個女孩 *
* 看那副場景 *
* 當之無愧的舞后 *
等等 等一下 嘿 別走
- 喔 索菲 - 索菲
我們打算繞島環游 要一起嗎
你們說過要參加我的婚禮的
是的 不過 你媽媽把我們從羊圈里赶出來了
她覺得我們最好遠离她的視線
多娜看見我們的時候都抓狂了
- 那是怎么搞的 - 不
那是她沒過腦子的決定 婚禮弄得她太緊張了
她只是還不知道 你們對她來說是多么美好的惊喜
- 她明天一定會很開心的 - 你這么覺得
嗯哼
- 你拿了我媽媽的吉他 - 不 不 我借的
在哪儿來著
DS
多娜﹛謝里丹
還有HB
甩頭王
- 甩頭王 - 甩頭王
我買給她的 花了10鎊 外加一件Johnny RottenT恤衫
你媽媽對叛逆者真是了解透徹
我在巴黎讀書的時候遇見了她
我跳上一輛火車 跟隨她到希腊
完全不由自主
* 我依舊能憶起 *
* 我們最后的夏日 *
* 往事歷歷在目 *
* 塞納河邊的漫步 *
* 雨中的笑聲 依舊盤旋 *
* 我們最后的夏日 *
* 記憶散落一地 *
* 我們在河邊散步 *
* 盤坐在草地上 *
* 就在埃菲爾鐵塔旁 *
* 我們的相遇讓我歡喜 *
* 正是美麗年輕時 我們相遇 *
* 噢 是的 *
* 那些瘋狂的時光 *
* 那是我們的花季 *
* 我們心里隱隱有一絲恐懼 * * 害怕一切逝去 *
* 害怕長大 *
* 害怕慢慢老去 *
* 我們珍惜這次相遇 *
* 視之為最后的共舞 *
* 我依舊能憶起 *
* 我們最后的夏日 *
* 往事歷歷在目 *
* 淹沒于巴黎圣母院的人潮擁擠 *
* 我們最后的夏日 手挽手漫步 *
* 巴黎的餐館 *
* 我們最后的夏日 * * 晨起的面包 *
* 活在當下 *
* 憂慮遠离 *
* 我們最后的夏日 *
* 我們歡笑嬉戲 *
現在你求生于一家銀行
一個有家的男人 一個愛足球的男人
名字叫做哈里
听起來多無趣
你是我夢中的英雄嗎
索菲
- 索菲 - 我得走了
- 明天你們要來 好嗎 - 當然
- 我們會去的 - 這是個承諾
塞納河邊的漫步
雨中的笑聲 依舊盤旋
我們最后的夏日
記憶散落一地
斯蓋
你上哪儿去了
整個中午不斷有人來 沒一個人見到你
抱歉 我就在島上轉 我只是
忘了時間
- 你要去哪儿 - 男人們的聚會
最后一個單身之夜
別人也許會這么看 不過對我而言
這是我偉大人生到來之前的 最后一個夜晚
你知道我說過 我有多想找到我爸爸
索菲 我們說過N次了
你不需要爸爸 你有家庭
你不會离開我的 對嗎
你在開玩笑嗎 你完全占据了我的世界
我們相遇之前我從不嫉妒
現在每個男人對我而言都是潛在的威脅
我擁有一切 這滋味并不好
你听我說過 抽煙是我唯一的缺點
但是現在卻不是這樣了
每件事都是全新的
所有我明白的都被顛覆
我請求你
別浪費你對我的感覺
把全部的愛都給我
我完全被你征服
一次閑談 一個笑容 寶貝儿 完全被你征服
我依舊不明白自己這是怎么了
一個成年女子 不該這樣 輕易被愛俘虜
我感到一种恐懼
當你不在我身邊時
得不到滿足 將我的驕傲拋到腦后
我請求你 親愛的
別浪費你對我的感覺
把全部的愛給我
別讓別人分享你的愛
把全部的愛給我
別浪費你對我的感覺
把全部的愛給我
別讓別人分享你的愛
把全部的愛給我
女士們先生們
接下來出場的是 只為今晚而來
因為我們只為你們而呼吸
只代表你自己 你個老家伙
全世界第一個實力女子組合
多娜電力組合
超級巨星
燈光將追到我
可我不會感到憂郁
如我一直堅持的那樣
因為人群中有你
昨晚從格拉斯哥給你電話時
我正生病并且厭倦周遭的一切
從早到晚 吃飯 睡覺 歌唱
期待每一場演出都能是最后一場
能想到對吧 得知你要來我有多高興
突然之間 振奮起來
突然之間
這一切變得充滿意義 今晚當我站在這舞台
今晚就是超級巨星
燈光將追到我
- 我們的歌 - 你的歌
這是我的歌
微笑且開心
感覺自己最棒
今晚就是超級巨星
燈光讓我眼花繚亂
可我不會感到憂郁
如我一直堅持的那樣
因為人群中有你
當你抵達 我會站在你面前
你眼里的光芒 讓我意識到我的存在
當你擁我入怀
緊緊擁抱我
我知道今晚對我而言意義非凡
今晚就是超級巨星
燈光將追到我
如陽光一樣照耀
看著 看著 看著
微笑且開心
感覺自己最棒
今晚就是超級巨星
燈光讓我眼花繚亂
可我不會感到憂郁
如我一直堅持的那樣
因為人群中有你
超級巨星
燈光將追到我
太惊艷了
勞駕 你們好
這是女人們的聚會 只允許女人參加
- 謝謝 - 好吧
他們為什么要來這儿
如果不是來破坏索菲的婚禮 是什么呢
不過我覺得你不用太擔心婚禮
我不想他們來破坏
他們有什么權力就這樣出現在我面前
他們為女儿做過什么
多娜 他們不知道自己有女儿啊
他們也沒必要知道 不是嗎
我自己不也把索菲養這么大了
我才不會被這种鴛鴦仗打垮
有男人在那儿嗎
听見我的禱告了嗎
給我 給我 給我 一個男人共度午夜
沒人能將我救贖 驅走陰霾
給我 給我 給我 一個男人共度午夜
- 嗨 - 嗨
我覺得我應該向多娜解釋 我不是來找茬的
別別 你得先等她喝點東西再說
- 真的 - 也好 也好
你在船上畫的
很不錯啊 真的很不錯
為什么不去追求那個呢 你很有天分
這里可做的事情也很多啊
那是你的夢想嗎
和多娜一起經營旅館
她自己一個人忙不過來
你知道嗎
我曾經花了一晚上 在一張菜單的背后畫下這個地方
我一直都夢想能回來
那你干嘛不回來呢
你媽媽是怎么說我的
- 她從未提起過你 - 索菲
我來這儿干什么呢
可以透透气了
一定是天上有人在和我過不去
一定是我媽
噢 說不定她是為你好
我要去把他們赶走
你現在跟吃了槍藥一樣 會出問題的
- 幫我把鞋脫下來 - 過來
那個該死的瑜伽讓我的腳變大了
現在 听著 我們要做的是
今晚把他們灌醉
明天 堂婭和我帶他們去釣魚
釣魚 噢 別
那你說我們拿那三個人怎么辦
噢 現在舒服多了
給我 給我 給我
一個男人共度午夜
陪我渡過黑夜 直到黎明來臨
- 你好 - 沒事吧
沒事
嬉皮多娜居然有個這么大的女儿
- 你有孩子嗎 哈里 - 我有狗狗 露西和科彼
他們是我的延續
我應該會喜歡女儿 一定會把她寵坏的
- 你爸爸在這儿嗎 - 我不知道
我不知道誰是我爸爸
有男人在那儿嗎
听見我的禱告了嗎
太過癮了
多娜從哪儿弄的錢買下這個地方
我很小的時候她照看過一個老阿姨 是那個阿姨給她留了些錢
- 索菲婭 我的名字就是這么取的 - 我老姨 索菲婭
應該是
不是說她把錢留給家人了嗎
- 你多大 - 20
我先离開一會儿
抱歉
比爾
比爾 等等
你老姨怎么會把錢留給我媽媽呢
我不知道
我的人生中 這個大疑問一直都在
我不想再有什么秘密被隱瞞了
- 你想要我干嘛 - 比爾 求你
你是我父親嗎
是 我覺得是
是
你知道接下來會是什么嗎
你不會告訴我你還有個孿生妹妹吧
明天你會領我進禮堂嗎
- 領你進禮堂 - 不 明天婚禮時我們再將秘密說出來
不可思議
天吶
好了
我們被人包圍
空气中彌漫著期望
給我一點光亮
房間里 你的眼神在黑暗中閃爍
我們又來了 我們知道怎樣開始 怎樣結束
全場的掌控者
我們之前都經歷過 如今我們返回索要更多
你明白我的意思
你愿意嗎
接受或拋棄
我們自由選擇
無需承諾 不會后悔
你愿意嗎
不是多難的決定
你知道該怎么做
問的就是 你愿意嗎
你愿意嗎
去和媽媽跳舞
索菲 過來
我知道為什么我會來這儿了
為什么多娜不告訴我 你是什么時候知道我是你父親的
什么 沒多久
薩姆 听我說 我媽媽不知道我知道
所以我們直到婚禮前都要保守秘密
- 明天誰來領你入禮堂 - 沒人
錯 我來
到時再揭開這個秘密
你愿意嗎
接受或拋棄
我們自由選擇
你還好嗎
我都喘不過气來了
你愿意嗎
不是多難的決定
你知道該怎么做
問的就是 你愿意嗎
你愿意嗎
噢 天吶
- 我是你父親 - 哈里
這就是為什么你會邀請我過來
你希望你的老父親能引領你入禮堂
我不會讓你失望的 我會在那儿
你愿意嗎
接受或拋棄
我們自由選擇
無需承諾 不會后悔
你愿意嗎
問的就是 你愿意嗎
你知道該怎么做
問的就是 你愿意嗎
為了婚禮
完全占据
嬉皮多娜有一個
我是你的
誰來領你
索菲 索菲
往后站點 給她點空間
索菲 寶貝儿
起來了 孩儿她媽 太陽都老高了
我整晚都在糾結
那三個人還在島上
我們得采取行動
多娜 多娜 一切都在掌控中
我整晚都在糾結 我弄了三個爸來參加婚禮
我得給他們其中的兩個說 他們是多余的 給哪兩個說呢
一切都在掌控中
我帶比爾和薩姆去釣魚
我們一人搞定一個 我們抓住那個人
審問他 然后交換意見做決定
哈里和堂婭去做水上運動
天吶 護士 來點春藥 快
- 不 你先 - 不不 說吧
不 不 不 你先
- 我想放下一些心事 - 我也是
昨晚 我意識到一件讓人惊喜的事
它讓我反思我自己
以及我的人生到底想要什么
昨晚 你不知道
你從未怀疑過你是
沒 當然沒有 那一直是個秘密
現在 我們把它說出來
不 不 當然不能說出來 我是說 現在還不能
明晚自會揭曉
說到揭曉 昨晚
你和那個女人 我想我知道是什么了
- 不 不是 不是 - 顯然的嘛
你們互相注視對方的眼神 我就看出來了
你在說笑吧
老實說 哈里
我覺得我辦不到
她是個很好的女人
但是我能接納她嗎
比爾 你隨心的本性呢
這是
- 關系到家庭 你知道嗎 - 你不用娶她
什么
嘿 正好是早餐時間
我們給這儿的工人提供早餐
- 看你做了什么 - 要熏 魚還是火腿
我只是
我只是要
亂七八糟
- 嘿 - 怎么
- 你沒事吧 - 沒事 我很好
- 索菲 - 什么
昨晚 你和斯蓋 怎么啦
告訴我 告訴我怎么啦
- 我不知道該怎么辦 - 你知道該怎么辦
你什么都不必做
還不算晚 我可以取消婚禮 大家會理解的
取消婚禮
- 你不是你想要的嗎 - 不
不
不 那是你想要的
- 不 - 是的 天吶
索菲
你只是 你不明白
你沒有過婚禮
你不是先結婚再生孩子
你直接就生了我
- 對你來說很好 - 我不知道為什么
- 你要衝我發火 真不知道 - 因為我
- 天吶 我愛斯蓋 我想和他在一起 - 很好
我不想我的孩子長大以后 連他們的父親是誰都不知道
因為 這會讓人不知所措
你愿意嗎
- 你干嘛 - 停下來 搗蛋鬼
嘿 你說什么
行 行 索菲要有個很棒的婚禮 不是嗎
你們是過來幫忙的
你們這些小子 他得去准備了
我見你留著我的風笛
用來赶那些不受歡迎的人
你用不著拿風笛赶啊
你在這儿干嘛 薩姆
這是我們的夢想 記得嗎
- 在這座島上開一家旅館 - 對 這是我的現實
辛苦工作 堆成山的事情
一個讓我操碎心的旅館
- 我能幫忙 讓我看看 - 不 沒事 我自己能
應對我自己的麻煩
為什么你不告訴我 是索菲要結婚
我不覺得 這和你有半毛錢關系
為什么她要結婚 而且就定居在這個小島上
我是說 如果是我 我會讓她去尋找自己的生活
- 對 - 她是個聰明的女孩
我知道
我女儿自己有主意
我明白
- 但是她還這么年輕 - 我知道
我是說 她知道自己想要的是什么嗎
我覺得她只是想讓你知道
她不會把你一個丟在這儿 孤單一人
- 你什么意思 - 多娜 听著
我有兩個孩子 都已長大成人 我知道到一定時候要放手
如果索菲感覺到 你自己一個人可以
她也許會去追求不同的東西
听好了
我喜歡一個人 喜歡得不得了
每天早晨起來 我都會謝天謝地
身邊沒有一個中年老男人
教訓我該怎么生活
我單身且自由自在
這种感覺很好
那些快樂時光哪儿去了 讓人難尋覓
我試著走近你 你卻視而不見
我們的愛情怎么啦
我多想自己明白啊
曾經那樣美好 曾經那樣心醉
當你与我靠近 親愛 你听得見我的聲音嗎
SOS
只有你的愛能讓我脫离苦海
SOS
當你走遠 我又該怎樣繼續
當你走遠 即便我繼續 又該去往何方
你与我近在咫尺 卻遠隔千里
你讓我感覺到自己的存在 卻心痛地發現 某些東西已經死去
我試圖尋找答案
我多想自己明白啊
我們的愛情怎么啦 曾經那樣美好
當你与我靠近 親愛 你听得見我的聲音嗎
SOS
只有你的愛能讓我脫离苦海
SOS
- 當你走遠 - 當你走遠
- 我又該怎樣繼續 - 我又該怎樣繼續
- 當你走遠 - 當你走遠
- 即便我繼續 又該去往何方 - 即便我繼續 又該去往何方
自己一個人操辦婚禮 多娜一定操了不少心
新娘的父親通常會做什么
買單啊 雖然我爸爸 和我第三個老公水火不容
明白了 失陪
哈里
堂婭 我們繼續昨晚的未完待續
昨晚什么都沒有
昨晚的一切我都忘了
天吶 都什么時候了 我還有工作
- 工作 - 一點修理革新的工作
別這樣 別弄亂了一出好戲
別理他 堂婭 他純屬四肢發達頭腦簡單
堂婭不能忽視我們之間的火花
小孩子玩火會燒到手的
你很火辣 向我靠近
你會郁悶的 我沒功夫和你這樣的小孩調情
絕不能這么做
你眼神里透露的訊息
你的表情告訴我 你的感覺正讓你變得狂野
但是 小子 你只是個孩子
我能和你共舞 寶貝儿 只要你覺得有趣
不過你媽媽知道你在外面撒野嗎
我能和你聊天 寶貝儿 也許玩點曖昧
你媽媽知道你在外面撒野嗎
- 別擔心 - 別擔心 最好放慢速度 小子
門儿都沒有 你老媽知道嗎
- 別擔心 - 別擔心 試著冷靜下來 小子
做個乖寶寶靜下來 你老媽知道嗎
來吧 小子
我知道你想要什么
想得到那樣的快樂 你似乎還嫩了點儿
也許我不是對的人
你是如此可愛 我喜歡你的可愛
當你衝我笑時 我知道你的用意
但是 小子 你只是個孩子
我能和你共舞 寶貝儿 只要你覺得有趣
你媽媽知道你在外面撒野嗎
我能和你聊天 寶貝儿 也許玩點曖昧
你媽媽知道你在外面撒野嗎
我能和你共舞 寶貝儿 只要你覺得有趣
你媽媽知道你在外面撒野嗎
我能和你聊天 寶貝儿 也許玩點曖昧
你媽媽知道你在外面撒野嗎
你老媽知道嗎 你媽媽知道你在外面撒野嗎
男孩都撂倒了
女孩們 干得好
對 什么顏色都行 沒關系
沒什么章法 老天知道沒有章法
- 看起來不錯 - 安拉 多娜 這個放哪儿
卡洛斯 把肉從爐子里拿出來
把那個蓋上 真漂亮 告訴羅恩 去幫他
- 哈里 你來這儿干嘛 - 你好
我只想把這個給你
我不是說你來我這儿干嘛
- 我是說 為什么你要在這個島上 - 我知道了
這是什么
我知道這些年你一個人帶大索菲
手頭一定不寬松
我只是想為婚禮做一點點貢獻
- 我不能收 我不能 - 不 不
- 哈里 我不能 - 不 不
- 哈里 我不能 - 不 你追不上我
- 斯蓋 - 怎么啦
- 你得幫我 - 怎么 出什么事了
寶貝儿
索菲
我做了件蠢事
我的爸爸們都為我的婚禮而來 他們都以為明天要領我入禮堂
你的什么
我偷看了我媽的日記 有三個人可能是我爸爸
他們怎么會到這儿來呢
我發了邀請
我以為這樣就能找到爸爸了
但是沒想到 我只是
我不知道 我媽媽要知道 殺了我的心都有
- 他們也會恨我 還有你 - 等等 等等
你邀請了這些人 卻沒有告訴我
我怕你會阻止我
- 我知道我搞砸了 - 索菲
這就是這次婚禮的目的 對嗎
- 找到你爸爸 - 不 當然不是
我希望在親朋好友的見証下 我們一起乘船去陸上
而你只是想上演一場家庭團圓的好戲
是我想知道我是誰 我想身份明确地結婚
這与你要找爸爸無關
是你要找到你自己
諷刺的是 我千里迢迢也是為了找自己
我為你付出一切
因為我愛你 我想給你你想要的
現在 我不知道
你不知道你是否愛我
我當然愛你 我只是希望你讓我知道
沒事吧
- 索菲 怎么啦 - 現在不合适 薩姆
是的 就是現在
因為我要領你入禮堂
當我知道你不是真的開心 我又怎么能這么做呢
我媽媽已經給我說過了 我覺得她比你更了解我
我知道 但是我也結過婚 相信我
- 并不是所有的婚姻都是快樂結局 - 你不快樂 不是我
我愛斯蓋 胜過世上的一切 我
你在結婚前有那樣的感覺嗎
沒有
嘿 准備換禮服開始打扮了嗎
艾莉和麗莎呢 我以為她們會幫你
你來幫我好嗎
嗯
等等 沒事
來得及
書包在手里
她在清晨离開家
衝我揮手道再見
沒心沒肺地笑
我看著她走遠
內心涌起莫名的憂傷
我必須靜坐許久
要永遠失去她的感覺
從來不會讓她察覺
我快樂于無論何時能分享她的快樂
有趣的小姑娘啊
時光總是匆匆流逝
我試圖抓住每一分鐘
個中感受 時光總是匆匆流逝
我真的明白她所想的嗎
每次我自以為我要了解她了
她卻又長大了
時光總是匆匆逝去
睡眼朦朧
她和我在桌前共進早餐
并未清醒
美好的時光就這樣悄然流走
當她离開 憂郁滿心
我無法否認 心里的負罪感
那些美好的冒險怎么啦
那些計划過要去的地方
時光總是匆匆流逝
那些我們做過的
更多我們未做的
為什么 我只是不知道
時光總是匆匆逝去
我試圖抓住每一分鐘
個中感覺 時光總是匆匆逝去
我真的明白她所想的嗎
每次我自以為我要了解她了
她卻又長大了
時光總是匆匆逝去
你覺得我讓你失望嗎
你怎么會有這個念頭
因為你所做的
我是說 多娜樂隊的主唱 獨自帶大小孩
自己一個人經營旅館
寶貝儿 我沒有選擇
我不能回家
我怀孕的時候 我媽媽對我說 不要回家
我沒有第二條路
天吶 看看我們現在所擁有的
你會領我入禮堂嗎
會
有時候我希望
我能將畫面定格
讓時光停留在這一刻
時光匆匆流逝
書包在手里
她在清晨离開家
衝我揮手道再見
沒心沒肺地笑
多娜
多娜 我得和你談談 誰來領索菲入禮堂
- 我來 - 但是
- 她爸爸呢 - 她爸爸不在這儿
這是她想要的 她告訴我她想要父親在這儿
- 如果他的父親也想這樣呢? - 什么 薩姆 別這樣
我現在不能听這些
多娜 听著 這關于我們
我不想說
關于那些過去
雖然它傷害了我
但已成為過去
我已付出所有
你也是如此吧
再沒有什么可說了
再沒有王牌可以拿出
胜利者將一切卷走
失敗的人在胜利面前
再渺小不過
那是她的宿命
我曾經在你的怀抱里
覺得我屬于那里
我曾經以為
那會是一個保護傘
那會是一個家
在那里我會很強大
可是我錯了
以為自己會幸福了
老天早就布好了局
冷酷無情的局
我矗立在這里
失去心里的至愛
胜利者將一切卷走
失敗者理應誠服
簡單而又平常的道理
我又有什么可埋怨的呢
告訴我 她吻你時
也是如我當年一樣嗎
她叫你的名字時
感覺可否一樣
我心里的最深處
你一定知道我想你
但是我能說什么呢
規則必須遵守
判官們會做出評判
我必須遵守
觀眾在旁
一直低頭
游戲又開場
愛人還是朋友
在意或忘記
胜利者將一切卷走
我不想說
因為會讓我難過
我也明白
你是過來与我握手
我很抱歉
如果讓你感覺不好
見我如此緊張
毫無自信 可是你知道
胜利者將一切卷走
游戲又開場
愛人還是朋友
在意或忘卻
胜利者將一切卷走
失敗者理應誠服
胜利者將一切卷走
失敗者理應誠服
多娜
胜利者將一切
卷走
多娜 你來了
- 沒事 - 這是我最好的鞋子
別擔心了 她在這儿 她在這儿
- 別擔心 - 天吶
我愛你
歡迎參加索菲和斯蓋的婚禮
對于今晚齊聚一堂的朋友
讓我們將最特別的歡迎給多娜 你們的家人代表
我們一起共度這個
- 美妙的 - 也歡迎
歡迎
索菲的爸爸
- 我得告訴你 他在這儿 - 我知道 是我請他來的
你怎么會 我不知道是哪一個
天吶
- 所以就把他們都叫來了 - 對不起 我只是
請原諒我 請原諒我
我不知道
- 你能原諒我嗎 - 什么
我不在乎你睡過几百個男人
你是我媽媽 我很愛你
索菲
我沒有睡過几百個男人
是這樣的嗎
索菲有可能是我的女儿 但也可能是比爾和哈里的
對 是這樣的 別那么自以為是
這只能怪你自己
如果你沒有甩掉我媽媽去和別人結婚
嘿 要知道 我必須回去 我訂婚了
但是我對羅拉說我不能娶她 并且回來了
你
- 你怎么不找我 - 因為我原以為
你會在這里等我
可是當我回到這儿 他們告訴我 你和別的男人走了
羅拉說我是傻瓜 并且和我結婚
抱歉 我能 我能插句話嗎
哈里 別 沒事 你不用
不 我只是想說我很高興 成為制造索菲的1/3
我從未想過我能這樣有女儿
多娜 你是我第一個喜歡的人
事實上 也是我唯一喜歡的人
現在 我有更多的借口常來這儿了
如果你想要 我能找到答案
我和哈里一起
- 成為你1/3的父親我很高興 - 我也是
我也有1/3
很神奇 不是嗎 等爸爸等了20年 這下三個同時出現
親愛的
我不知道你們哪一個才是我爸爸 但是我不介意
現在 我知道我想要什么了
斯蓋 我們先不要結婚
- 什么 - 什么
你根本不想結婚
我知道的 讓我們离開小島 去外面看看 好嗎
我愛你
多娜 我要宣布婚禮取消嗎
我不太确定發生了什么
等等
為什么要浪費一個好的婚禮呢
怎么樣 謝里丹
你島上的店也需要個男主人吧
你胡說什么 我不會重婚的
我也不會 我是個离婚男人 并且愛了你21年
從我踏上這座島嶼的那一刻起
我一直想告訴你我有多愛你
來吧 多娜 為你的后半生
我無法隱瞞 你難道沒有看見嗎
你難道沒有感覺到嗎
說我愿意
噢 是的
我愿意 我愿意
多娜 說出來
你愛我 你知道的
說我愿意
我愿意
我愿意 我愿意
我愿意
現在我宣布你們結為夫妻
我太開心了
為我們再干一杯
接著我會付賬單
在我們兩人的心里
能感到秋的涼意
你和我 如同候鳥
隨本性飛翔
當夏天結束
烏云遮住太陽
你和我都不該被指責
這一生經過的日子里
所有我們說過的 做過的
有些奇怪 孤單的艱辛
是
些許疲倦
但是庄嚴
對做愛來說也還不算晚
對
心透明 眼明亮
沒有什么未曾嘗試
冷靜站立在十字路口
再無奔跑的欲望
不必再著急慌張
當所有的已說過做過
冷靜站立在十字路口
再無奔跑的欲望
不必再著急慌張
當所有的已說過
做過
不是我的 我是個作家 寂寞的狼
如果你改變主意
我會排在第一個
親愛的 我還沒主呢
給我個机會吧
抱歉
如果你需要我 就告訴我
我會在你身旁
如果你沒有去處
如果感到沮喪
演講
我要講話 各位
听好了
所有的漂亮鳥儿都已飛走 如果你還是孤身一人
親愛的 我還沒主呢 給我個机會吧
我會做到最好 絕無謊言
如果你給我机會 如果你讓我試試
給我個机會吧
去啊 比爾
我們可以跳舞
- 我們可以漫步 - 只要我們在一起
听些歌
也許只是閑談
你最好了解我更多一點
因為當我夢想和你一起時
我有那樣多的事情想要去做
不可思議
- 你想我放手 - 害怕愛情
但是我想你知道
我無法放手
所有的漂亮鳥儿都已飛走 如果你還是孤身一人
親愛的 我還沒主呢 給我個机會吧
我會做到最好 絕無謊言
如果你給我机會
如果你讓我試試 給我個机會吧
是愛神的旨意
媽媽咪呀 又一次這樣了
我怎能拒絕你
媽媽咪呀 這一切又來臨了嗎
我有多想念你
我曾經心碎
分手后郁郁寡歡
為什么我會讓你离開
媽媽咪呀 現在我才知道
我不該讓你离開
* 我心怀夢想 *
* 當這首歌聲飛揚 *
* 就能助我 *
* 達成愿望 *
* 你若曾目睹 *
* 童話般奇跡 *
* 即便失敗 *
* 也能面對未來 *
* 我相信天使 *
* 相信我看到的一切美好 *
* 我相信天使 *
* 當我知道時刻來臨 *
* 我會穿過河流 *
* 我有一個夢想 *
* 我會穿過河流 *
* 我有一個夢想 *
* 你能跳舞 *
* 你能搖擺 *
* 擁有自己的人生 *
* 看那個女孩 *
* 看那副場景 *
* 當之無愧的舞后 *
* 周五的夜晚燈光昏暗 *
* 環顧四周找尋去處 *
* 誰家的音樂進入心房 *
* 加入搖擺的人群陶醉其中 *
* 你來尋找夢中的白馬 *
* 机會無處不在 *
* 今晚正年輕 音樂正高亢 *
* 伴著搖滾樂 一切甚是美好 *
* 起舞的念頭在心中涌起 *
* 只要机會來臨 *
* 你便成為當之無愧的舞后 *
* 甜美又年輕 年芳十七 *
* 舞后 *
* 隨著手鼓的節奏 *
* 噢 耶 *
* 你能跳舞 *
* 你能搖擺 *
* 擁有自己的人生 *
* 看那個女孩 *
* 看那副場景 *
* 當之無愧的舞后 *
- 拜 - 拜
要再來一曲嗎
你們要再來一曲嗎
- 那就再來一個吧 - 要再來一曲
一唱到底
滑鐵盧 拿破侖沒有投降
噢 耶 我被宿命所困
這場景如此熟悉
架子上的歷史書籍
總是一遍遍重复
滑鐵盧 我被打敗 你贏得了戰役
滑鐵盧 許諾過要愛你永遠
滑鐵盧 如果我愿意別逃离
滑鐵盧 知道我的宿命就是与你一起
滑鐵盧 最終還是直面慘敗
我怎么會一直拒絕
失敗的時刻卻感覺自己胜利
滑鐵盧 我被打敗 你贏得了戰役
滑鐵盧 許諾過要愛你永遠
滑鐵盧 如果我愿意別逃离
滑鐵盧 知道我的宿命就是与你一起
滑鐵盧 最終還是直面慘敗
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.com==- 歡迎加入